ФОРМУВАННЯ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ: ДЕМІУРГІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ УКРАЇНСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ

Анотація

В с т у п. Творчість українських митців слова була важливою складовою творення української національної ідентичності впродовж ХХ –початку ХХІ ст.

М е т а  с т а т т і – дослідити динаміку та основні стимули творчої діяльності діячів української культури у її зв’язку із суспільно-політичним розвитком, особливо в частині процесу формування національної ідентичності, України до та після 1991 року.

М е т о д и. Використано такі методи: контент- та дискурс-аналіз, історико-порівняльний аналіз.

Р е з у л ь т а т и. Через тривале перебування України у складі Російської та Австро-Угорської імперій український мовний чинник набув виняткового значення для формування української ідентичності. Відповідно значимим фактором формування останньої був і розвиток української літератури (в т.ч. і україномовних перекладів) як основи для творення повнокровного українського духовно-інтелектуального простору, без якого неможливе становлення суверенної нації. Зокрема, творчість українських митців після 1991 року розглядається як ремінісценція деміургійних зусиль українського відродження 20-30-х років ХХ століття.

  Обидва періоди стали винятково продуктивними саме завдяки особистісним зусиллям українських митців, спрямованим на подолання «летаргійного стану» української культури у передреволюційні часи та у роки радянського режиму після розстріляного відродження. У статті розглядаються ті напрямки українського культурного розвитку, які забезпечували вітальність та плідність української культури через руйнування ззовні накинених табу, приписів непитомого культурного канону, чужорідних ідеологічних настанов;  впровадження авторських мовних інновацій у художні та перекладні тексти; переклад творів найрізноманітнішої жанрової та стильової належності.  У цьому ж контексті підкреслюється важливість  доробку митців діаспори. Особлива увага приділяється діяльності зарубіжних творців, в результаті якої українська  культурна ойкумена збагачується кращими інтелектуальними здобутками світового значення; а також тих творців, хто робить український культурний продукт приступним для іноземної аудиторії через створення антологій, в тому числі двомовних. Розглянуто також особливості деміургійної діяльності сучасних українських митців у воєнний час після початку широкомасштабної воєнної агресії Росії проти України.   

В и с н о в к и. Соціо-політичні процеси країни є впливовим фактором і стимулом індивідуальної творчої активності українських письменників, культурних діячів та інтелектуалів. Характер їх творчої активності тісно корелює з процесом формування української національної ідентичності.